ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΔΗΜΟΣΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ (ΝΕΤ - ΕΤ 1)

Καλημέρα αναγνώστες του μπλογκ! Εχουμε συντάξει την επιστολή που θα διαβάσετε παρακάτω και μαζεύουμε υπογραφές πριν την αποστείλουμε στην ΕΤ1.  Παρακαλούμε να κοινοποιήσετε την επιστολή και να μας βοηθήσετε να μαζέψουμε και άλλες υπογραφές ώστε να εισακουστεί το δίκαιο αίτημά μας για προσθήκη και υποτίτλων στο κεντρικό δελτίο της δημόσιας τηλεόρασης, από το οποίο παραμένουμε αποκλεισμένοι, αν και έχουμε πολύ σοβαρά προβλήματα ακοής. Πρόσφατα προστέθηκε στο δελτίο διερμηνεία στην ελληνική νοηματική γλώσσα, αλλά καθόλου υπότιτλοι, κι έτσι το δελτίο εξακολουθεί να είναι απροσπέλαστο για μας.  Παρόλα αυτά το κανάλι ανακοίνωσε ότι:

Τα προγράμματα με υπηρεσίες πρόσβασης για ΑμεΑ του καναλιού πρίσμα+ εντάχθηκαν στην ΕΤ1 από την Δευτέρα 19 Μαρτίου 2012. Συγκεκριμένα, έχει δημιουργηθεί μια καθημερινή ζώνη από τις 19:00 μέχρι και τις 22:00 με υπηρεσίες πρόσβασης για άτομα με προβλήματα ακοής και όρασης. Στις 21:00 αναμεταδίδεται το κεντρικό δελτίο Ειδήσεων της ΝΕΤ και από τη συχνότητα της ΕΤ1, με ταυτόχρονη απόδοση στη νοηματική γλώσσα. Από τις 19:00 έως τις 21:00 οι υπηρεσίες πρόσβασης για ΑμεΑ παρέχονται μόνο από την ψηφιακή (και όχι την αναλογική) μετάδοση της ΕΤ1.

Ακολουθεί η επιστολή μας:

ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΔΗΜΟΣΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ (ΝΕΤ -  ΕΤ 1)

Είμαστε μια ομάδα 409 ατόμων, οι περισσότεροι με προβλήματα ακοής, που έχουμε συγκροτήσει την ομάδα «Κουφοχωριό» στο facebook. Οι περισσότεροι από εμάς έχουμε μεταγλωσσική  κώφωση και πολλοί δεν γνωρίζουμε τη νοηματική γλώσσα.

Πληροφορηθήκαμε με χαρά πως από τις 19 Μαρτίου το κεντρικό δελτίο ειδήσεων της ΕΤ1 θα είναι προσβάσιμο σε άτομα με προβλήματα ακοής. Η χαρά μας σύντομα μετατράπηκε σε τεράστια απορία και έκπληξη, διότι διαπιστώσαμε πως το δελτίο έχει μόνο διερμηνεία στην ελληνική νοηματική γλώσσα και καθόλου υποτίτλους.

Πρέπει να σας πληροφορήσουμε πως οι κωφοί γνώστες της νοηματικής γλώσσας είναι μόνο μια μερίδα των κωφών ατόμων, ενώ υπάρχουμε και πάρα πολλοί που δεν γνωρίζουμε καθόλου ή γνωρίζουμε ελάχιστα την νοηματική γλώσσα και δεν κατανοούμε το δελτίο στην νοηματική.

Με την επιλογή σας να προσθέσετε στο δελτίο διερμηνεία αλλά όχι υποτίτλους καθιστάτε το δελτίο ΜΗ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ σε όποιον κωφό δεν γνωρίζει τη νοηματική γλώσσα. Το ίδιο συμβαίνει και με τις περιπτώσεις μεγάλης βαρηκοΐας, κυρίως σε ηλικιωμένους, αλλά και σε νεώτερους ανθρώπους, που έχουν ανάγκη τους υποτίτλους για να αντιληφθούν πλήρως το δελτίο.

Από τη στιγμή που η κυρία Στάη προφανώς διαβάζει ένα κείμενο και το εκφωνεί, αδυνατούμε να κατανοήσουμε για ποιο λόγο δεν μπορούν να προστεθούν οι υπότιτλοι του ήδη έτοιμου κειμένου από κάτω από την κυρία Στάη κατά την εκφώνηση.

Προσθήκη (8/4/2012): Οπως μας πληροφόρησαν, στην τηλεόραση υπάρχουν 2 είδη υποτίτλων, αυτοί που μπαίνουν από το ήδη έτοιμο κείμενο και οι λεγόμενοι "ζωντανοί" υπότιτλοι, που μπαίνουν σε πραγματικό χρόνο (με καθυστέρηση 10 δευτερολέπτων) την ώρα που μιλούν σε ζωντανή σύνδεση οι παρουσιαστές και οι καλεσμένοι του καναλιού. Στην Αγγλία, για παράδειγμα, υπάρχει σε όλα τα δελτία ειδήσεων άτομο που ακούει και προσθέτει τους "ζωντανούς" υποτίτλους, άρα τεχνικά είναι δυνατόν να γίνει και εδώ αυτό.

Πιστεύουμε λοιπόν πως πρόκειται για μια αβλεψία εκ μέρους του καναλιού η οποία θα διορθωθεί σύντομα.

Αλλιώς, θα είναι παράλογο να διατείνεται το κανάλι ότι το δελτίο του είναι προσβάσιμο  σε άτομα με προβλήματα ακοής, από τη στιγμή που αποκλείει από την παρακολούθηση  ένα μεγάλο μέρος αυτών των ατόμων.

Κατανοούμε ότι πιθανότατα δεν γνωρίζετε την έννοια της μεταγλωσσικής κώφωσης, την οποία προαναφέραμε, γι αυτό το λόγο έχουμε φτιάξει κι ένα επεξηγηματικό βίντεο που εξηγεί πως επικοινωνούν οι μεταγλωσσικά κωφοί (αλλά και όσοι από τους προγλωσσικά κωφούς έχουν κατακτήσει τον προφορικό λόγο μετά από λογοθεραπείες και / ή εμφυτεύματα) και θα το βρείτε εδώ στο you tube.

http://youtu.be/Vh5ZCiCFmfQ

Ελπίζουμε τώρα που έχετε στη διάθεσή σας όλη την πληροφόρηση σχετικά με τον δικό μας τρόπο επικοινωνίας να προβείτε στη διορθωτική κίνηση της προσθήκης υποτίτλων στο δελτίο, ταυτόχρονα με τη διερμηνεία στη νοηματική γλώσσα.

Με εκτίμηση

{Μέχρι στιγμής υπογράφουν οι παρακάτω:}

Σοφία Κολοτούρου, ιατρός κυτταρολόγος, συγγραφέας, www.sofiakolotourou.gr

Δημήτρης Σούλης ιατρός καρδιολόγος-ομοιοπαθητικός, Αννα Σταμπέλου αρχιτέκτων-πολεοδόμος, Αφροδίτη Κεράκη οδοντίατρος-υποτιτλίστρια, Βιβή Μωραΐτη, Αργυρώ Χατζηορφανού, Διονύσης I., Ελένη Γκιόλα, Xάρης Χρηστίδης ιδιωτικός υπάλληλος, Xαρά Κυριλή ιατρός καρδιολόγος... και άλλα 250 άτομα στη φόρμα συλλογής υπογραφών που θα δείτε στη συνέχεια.

Μπορεί να υπογράψει ο καθένας είτε έχει είτε δεν έχει σχέση με προβλήματα ακοής. Επισκεφτείτε τη φόρμα μας και υπογράψτε! Σας ευχαριστούμε.

H φόρμα συλλογής υπογραφών βρίσκεται εδώ:

http://www.gopetition.com/petitions/%CF%83%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B7-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CF%89%CE%BD-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB.html?fb_ref=right_top&fb_source=profile_oneline

ΥΓ: Η επιστολή θα κοινοποιηθεί και σε δημοσιογραφικά site / portal, στο facebook, το twitter και σε blogs.

TO ΚΟΥΦΟΧΩΡΙΟ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΣΕ FORUM

Το "Κουφοχωριό", η ομάδα μας στο facebook έχει πια μεγαλώσει πολύ (είμαστε ήδη 363 άτομα). Για λόγους καλύτερης οργάνωσης και για να μπορούμε να βρίσκουμε τα θέματα που συζητάμε, τις ιατρικές και νομικές εξελίξεις κλπ, αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε και ένα φόρουμ. Είστε ευπρόσδεκτοι να γραφτείτε εκεί, με ή χωρίς ψευδώνυμο, ώστε να συμμετάσχετε στις συζητήσεις μας. Το φόρουμ βρίσκεται εδώ: http://koufohorio.forumgreek.com/

Ακολουθεί το πρώτο κείμενο:

Τι είναι το Κουφοχωριό;

http://koufohorio.forumgreek.com/t2-topic

Το Κουφοχωριό είναι μια διαδικτυακή ομάδα που φτιάξαμε πέρσι στο facebook με στόχο να μιλήσουμε για τα προβλήματα ακοής και τη θέση τους στη σύγχρονη κοινωνία, καθώς και τους τρόπους με τους οποίους μπορεί να γίνει αποκατάστασή τους.

Αναφερόμαστε κυρίως σε μεγάλα προβλήματα ακοής (κώφωση και βαριά βαρηκοϊα), αλλά εννοείται πως απευθυνόμαστε σε όλους όσους έχουν πρόβλημα ακοής, όπως και σε όσους έχουν στο οικογενειακό και φιλικό τους περιβάλλον κάποιον με πρόβλημα ακοής. Ακόμα, απευθυνόμαστε σε επαγγελματίες όπως ιατρούς ΩΡΛ, ακοοπροσθετιστές, λογοθεραπευτές, ψυχολόγους, καθηγητές ειδικής αγωγής και σε όποιον άλλον εμπλέκεται στην αποκατάσταση των προβλημάτων ακοής.

Οσοι έχουμε σοβαρά προβλήματα ακοής επικοινωνούμε προφορικά είτε με τον προφορικό λόγο και τη χειλεοανάγνωση, είτε με τη νοηματική γλώσσα. Γραπτά όμως επικοινωνούμε με τα Νέα Ελληνικά. Ο γραπτός λόγος είναι (ή θα έπρεπε να είναι) η δύναμη όλων των κωφών και βαρηκόων. Η σημερινή τεχνολογία με το ίντερνετ και τα φόρουμ μας δίνει την ασύλληπτη ακόμα και πριν 15 χρόνια δυνατότητα να επικοινωνήσουμε με γραπτό τρόπο με όλον τον κόσμο, σε ζωντανό χρόνο.

Να επικοινωνήσουμε και να εκφράσουμε τις ανάγκες μας άμεσα στους ακούοντες, χωρίς διαμεσολαβητές. Στο Κουφοχωριό μιλάμε εμείς οι ίδιοι για τα προβλήματά μας, δεν μιλούν άλλοι εξ ονόματός μας.

Η κώφωση (και η βαριά βαρηκοία) είναι μια από τις σοβαρότερες αναπηρίες, διότι περιορίζει την λήψη πληροφοριών και την επικοινωνία σε καθημερινή βάση. Υπάρχουν πολλοί τρόποι σήμερα για να ξεπεράσουμε τα προβλήματα επικοινωνίας που είχαμε στο παρελθόν. Εμείς εδώ υποστηρίζουμε τον γραπτό τρόπο, ως κατανοητό και προσβάσιμο σε όλους. Δεν μας αφορά το πως επικοινωνεί ο καθένας από μας στην καθημερινότητά του, δηλαδή εάν γνωρίζει και σε ποιό βαθμό τη νοηματική γλώσσα, εάν διαβάζει τα χείλη, εάν μιλάει με καθαρή φωνή).

Εμείς στηρίζουμε τον γραπτό διάλογο, που αποτελεί έναν κοινό κώδικα επικοινωνίας με όλους τους κωφούς και βαρηκόους, αλλά και με τους ακούοντες. Γνωρίζουμε ότι υπάρχει πρόβλημα ανάγνωσης και κατανόησης κειμένου σε ορισμένους κωφούς, ωστόσο ενθαρρύνουμε και αυτή τη μερίδα κωφών να συνηθίσουν να γράφουν και είμαστε πρόθυμοι να τους στηρίξουμε και να τους βοηθήσουμε στην προσπάθειά τους να βελτιώσουν την ικανότητα γραφής τους.

Το Κουφοχωριό αποτελεί μια πλατφόρμα συνύπαρξης όλων των κωφών, όλων όσων έχουν κάθε είδους πρόβλημα ακοής, αλλά και των ακουόντων. Είναι πια καιρός - και η τεχνολογία μας το επιτρέπει - να θέσουμε επί τάπητος όλα τα προβλήματα της κώφωσης και να αναζητήσουμε λύσεις για ό,τι μπορεί να βελτιωθεί.

Λύσεις και τρόπους αποκατάστασης στην καθημερινότητα, στις εργασιακές και φιλικές και συντροφικές μας σχέσειις.

Ο καιρός που οι κωφοί, κωφάλαλοι, κουφοί - διαλέξτε όποια λέξη προτιμάτε, δεν μας πειράζουν οι λέξεις - ήταν κοινωνικά απομονωμένοι έχει παρέλθει. Ο γραπτός λόγος και το ίντερνετ είναι η δύναμή μας, ο τρόπος επικοινωνίας μας με όλο τον κόσμο, ο τρόπος συμμετοχής μας σε όλα τα κοινωνικά δρώμενα.

Η κώφωση μπαίνει με ορμή στον 21 αιώνα, παρά τις αντιξοότητες. Σε λίγο καιρό, με τις νέες τεχνολογίες και τα νέα βοηθήματα, με τα νέα ακουστικά και κοχλιακά, με τα νέα προγράμματα κομπιούτερ, σε λίγο καιρό δεν θα μιλάμε πια για κώφωση και βαριά βαρηκοία. Θα μιλάμε απλά για "προβλήματα ακοής", προβλήματα που σιγά σιγά θα βρουν τις λύσεις τους.

Σας καλώ να ξεχάσουμε πόσο μας πλήγωσαν οι λέξεις του παρελθόντος, σας καλώ να ξεχάσουμε τις διαμάχες για το ποιός είναι ο προτιμότερος τρόπος επικοινωνίας. Ολοι οι τρόποι, όλοι οι δρόμοι γίνονται δεκτοί! Διαλέξτε όποιον τρόπο σας ταιριάζει καλύτερα για να επικοινωνήσετε - την ομιλία με το στόμα, με τα χέρια - , διαλέξτε να βάλετε κοχλιακό εμφύτευμα ή να μην βάλετε, αλλά μόνο ένα πράγμα μην πείτε:

Μην πείτε πως υπάρχει μόνο ένας δρόμος, μόνο ένας τρόπος. Μην πείτε πως μόνο ο δικός σας τρόπος είναι ο σωστός. Μην περιχαρακώνεστε στον δρόμο που ήδη γνωρίζετε. Μάθετε καλά τη γραφή, γιατί είναι η δύναμή σας! Σας δίνεται εδώ στο ίντερνετ η μοναδική στην ιστορία δυνατότητα να επικοινωνήσετε γραπτώς με όλο τον κόσμο.

Δώστε μας το χέρι σας κι ελάτε να κάνουμε πράξη το όραμα ενός Κουφοχωριού, όπου όλοι όσοι έχουμε πρόβλημα ακοής θα επικοινωνήσουμε μεταξύ μας και με όλους και θα εκφράσουμε άμεσα τις ανάγκες μας. Οπου όλοι μαζί θα σκεφτούμε τα προβλήματά μας και θα προσφέρουμε λύσεις ο ένας στον άλλον. Οπου θα φτιάξουμε όλοι μαζί μια εικονική, αυτοδιαχειριζόμενη κοινότητα.

Είναι καιρός πια η κώφωση και η βαριά βαρηκοία να μπει - και στην χώρα μας- στον 21ο αιώνα. Ελάτε όλοι μαζί να το κάνουμε πράξη.

 

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Τετάρτη 14 Δεκεμβρίου, Κεντρική Δημοτική Βιβλιοθήκη Θεσσαλονίκης, ώρα 7 το απόγευμα.
Σας περιμένουμε για την παρουσίαση του βιβλίου "Κουφός είσαι ρε; Δεν ακούς; "

Ομιλητές: Μαρία Πισιώτη, Θανάσης Τριαρίδης.
Θα χαρούμε να δούμε εκεί τους φίλους μας από Θεσσαλονίκη και τις γύρω περιοχές και να μιλήσουμε για το βιβλίο και γενικότερα για την κώφωση και όχι μόνο !

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΤΟ ΡΟΥΦ

ΛΕΦΤΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ, ΜΠΛΟΥΖΑΚΙΑ ΟΜΩΣ ΝΑΙ!

ΜΠΛΟΥΖΑΚΙΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
Όπως βλέπετε και στη φωτό (εμφανίζεται η υποφαινόμενη να φοράει το μπλουζάκι),δεν έχουμε λεφτά, δεν έχουμε μυαλό, έχουμε όμως κώφωση, τι να κάνουμε; Ειδικά στη Χώρα του Μνημονίου;

Ή τα νεφρά μας θα πουλήσουμε ή βιβλία και μπλουζάκια, διαλιέχτε!!
Εξάλλου είναι γνωστό ότι

ΕΙΜΕ ΚΟΥΦΙ ΚΑΙ ΠΙΝΑΟ ΚΑΙ ΠΟΥΛΑΟ ΒΙΒΛΙΑ ΚΑΙ ΜΠΛΟΥΖΑΚΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΖΙΣΟ

Προς το παρόν είπαμε να αφήσουμε τα νεφρά μας στη θέση τους (τα φυλάμε μπας και πιάσουν καλύτερη τιμή) και να τριγυρίζουμε στα νυχτερινά κέντρα, στα καταγώγια και τα χαμαιτυπεία πουλώντας

1) Τη δεύτερη έκδοση του βιβλίου «Κουφός είσαι ρε; Δεν ακούς;» που σας άρεσε τόσο ώστε εξαντλήθηκε η πρώτη έκδοση από πέρσι (από τις εκδόσεις ΚΨΜ όπως πάντα)

2) Μπλουζάκια με το λογότυπο του βιβλίου, που κυκλοφορούν με αφορμή τη δεύτερη έκδοση κι επειδή εσείς τα ζητήσατε από πέρσι – όπως τα βλέπετε στη φωτογραφία (προς το παρόν σε άσπρο χρώμα, μεγέθη small, medium, lagre και x-large)

- Είναι μόδα, είναι trendy, είναι και πολύ κουφό να το φοράς να ουμ! -

Επειδή όμως ΕΣΕΙΣ δεν τριγυρνάτε στα καταγώγια και είστε φιλήσυχοι πολίτες,
το ξέρουμε καλά αυτό, μπορείτε να προμηθευτείτε τα μπλουζάκια από το

ΔΙΣΚΟΠΩΛΕΙΟ ΤΖΙΝΑ, ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ 57 ΑΘΗΝΑ
ΤΗΛ 210 3251271 ΚΑΙ 210 3251273
FAX 210 3242411

(ω, ναι, οι φίλοι των Active Member το γνώρισαν ήδη, είναι το γνωστό δισκοπωλείο από όπου προμηθεύεστε τα cd των Active Member).

Εάν δεν μπορείτε να πάτε στο κέντρο, αποστολές γίνονται όπου θέλετε, συνεννοηθείτε τηλεφωνικώς με τον Παναγιώτη και θα σας κατατοπίσει.

Οσοι έχετε πρόβλημα ακοής μπορείτε είτε να βάλετε άλλον να τηλεφωνήσει, είτε να χρησιμοποιήσετε το FAX είτε να στείλετε προσωπικό μήνυμα σε μένα στο sofiakol@hotmail.com ή στο facebook ώστε να αναλάβω εγώ τη συνεννόηση.

Αυτά φίλες και φίλοι, θα τα πούμε με μερικούς από σας προσεχώς και από κοντά στα χαμαιτυπεία…

ΚΑΛΟ ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΣΕ ΟΛΟΥΣ